Bárbara Riera en Tübingen

Bárbara Riera en Berlín

¿Es esta tu primera experiencia en el extranjero?
Alemania. Había comenzado en España a estudiar algo de alemán y me animé a reservar un curso de alemán de 3 meses en Berlín.
Estudié un año de la carrera en México y  disfruté de una beca Leonardo en Lisboa.

¿Cómo encontraste trabajo?
Hay 3 o 4 webs alemanas de búsqueda de trabajo especializadas en el campo de la Arquitectura, Urbanismo, Diseño, etc…

¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ese puesto? ¿Es tu primer trabajo desde que llegaste?
Hace 5 meses. Sí.

¿Qué tipo de labor desempeñas?
Soy AIP (Architekt im Praktikum).Así se denominan a los arquitectos en Alemania durante sus dos primeros años de experiencia laboral.

¿Cuáles son las condiciones laborales con las que comenzaste (autónomo, contrato, beca, etc.)?
Tengo un contrato indefinido con un período de prueba inicial de 6 meses en el cual aún me encuentro.

¿Opciones de promocionar?
Difícil. El idioma es una barrera.

¿Qué facilidades ves de mejorar y/o cambiar de trabajo?
Creo que tener experiencia de 1 o 2 años en el país facilita las cosas a la hora de  conseguir, al menos, entrevistas.

¿Cuáles fueron tus motivaciones, inquietudes, expectativas y tus miedos? ¿Cuál fue la causa que te llevó a dar el paso de ir a trabajar al país de destino?
En España había posibilidades de trabajo casi nulas para mí.

Decidí engañarme a mí misma haciéndome creer que iba sólo a hacer un curso de alemán por 3 meses. De esa manera me lo tomé todo más relajadamente.

¿Cómo llevaste a cabo el proceso desde que tomaste la decisión hasta que llegaste al país de destino?
Me alojé durante mes y medio en casa de una amiga en Berlín hasta que encontré habitación.

Fue ya estando en Alemania cuando empecé a preparar el currículum, portfolio e informarme sobre cómo buscar trabajo. Amigos de la carrera que llevan años en Alemania me ayudaron mucho tanto con la traducción del currículum como a orientarme con la búsqueda.

En Marzo comencé a enviar C.V. y en Julio estaba mudándome al Sur, a Tübingen, para comenzar donde estoy.

¿Qué tipo de información te hubiese ayudado a llevar a cabo este proceso con mayor facilidad?
Creo que organismos como la Embajadas o Consulados deberían implicarse más a la hora de crear herramientas de orientación y ayuda.

Y las empresas y webs alemanas que funcionan de enlace entre la oferta del empleador y el futuro empleado tienen un filón con los extranjeros que estamos llegando, podrían sacar provecho de ello y también nosotros nos beneficiaríamos.

¿Cómo fue el proceso de adaptación al nuevo medio, tanto a nivel personal como profesional?
Depende del día. A nivel profesional a veces resulta duro dar la talla debido a  la barrera idiomática o entender el proceso de proyecto y obra.

A nivel personal creo que depende más bien de la personalidad de cada uno y de dónde se vaya a caer. La gente en el trabajo es amable, pero ahí se acaba. Desde mi punto de vista a nivel personal se hace duro porque hay grandes pérdidas. Familia, amigos, cultura…quedan lejos.

¿Qué diferencias principales encontraste entre la situación profesional en España y en el país de destino?
Aquí, al menos en el Sur de Alemania, hacer un contrato ya sea de un año o directamente indefinido no les asusta. He leído ofertas en las que se requería ser autónomo pero solían ser por el área de Berlín, que está algo congestionado.

¿Qué consejos le darías a alguien que quiera venir a trabajar al país de destino?
Plantearse unos pocos meses de intensivo con el idioma y cuando aún no se sienta preparado para afrontar una entrevista, empezar sin embargo a preparar CV y Portfolio y enviarlo, porque quizá la primera llamada puede tardar uno o dos meses en llegar. Y la primera entrevista, generalmente, suele ser una risa. Se da uno cuenta de la falta de vocabulario técnico que se tiene y suele ser un ejemplo de todo lo que no se debe hacer

En la siguiente.

¿Cómo ves el futuro de los arquitectos y de la arquitectura a nivel nacional e internacional?
No lo sé, vivo un poco a ciegas. Creo que los arquitectos no sabemos muy bien para dónde vamos. Leo mucho eso de buscar nuevas alternativas, reinventarse, que tenemos una formación muy completa… pero no todos tenemos ese “gen” o ese tipo de iniciativa y visión.

Bárbara Riera · arquitecta
Tübingen · febrero 2014

Desde en tránsito mostrar nuestro agradecimiento a Bárbara Riera, por su tiempo y predisposición para realizar esta entrevista.